1
00:01:02,150 --> 00:01:03,105
வணக்கம்.
2
00:01:08,270 --> 00:01:09,669
இதோ.
3
00:01:13,990 --> 00:01:15,469
எல்லாமே இருக்கிறது.
4
00:01:27,030 --> 00:01:28,907
அது என்ன?
டெட்டனஸ் ஷாட்.
5
00:01:29,590 --> 00:01:30,943
நாளை உங்கள் குழந்தைகளை அழைத்து வாருங்கள்.
6
00:01:31,390 --> 00:01:33,028
அவர்கள் ஷாட்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
7
00:01:33,390 --> 00:01:35,585
அவர்கள் டெட்டனஸுக்கு பயப்பட வேண்டும்,
8
00:01:35,790 --> 00:01:36,984
காட்சிகள் அல்ல.
9
00:01:38,110 --> 00:01:41,989
அவர்கள் பெறுவார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு நோட்புக் மற்றும் பென்சில்கள்.
10
00:01:43,710 --> 00:01:45,063
காற்றை உணர முடிகிறதா?
11
00:01:45,590 --> 00:01:46,739
மோசமான செய்தி.
12
00:01:46,950 --> 00:01:48,508
ஒரு புயல், ஒருவேளை.
13
00:01:49,230 --> 00:01:51,186
இன்று? பெரியதா?
14
00:01:51,390 --> 00:01:52,664
இன்றோ நாளையோ.
15
00:01:53,230 --> 00:01:55,107
பெரியதல்ல, ஆனால் புயல்.
16
00:01:58,950 --> 00:02:01,225
அது முடிந்ததும் குழந்தைகளை அழைத்து வாருங்கள்.
17
00:02:24,150 --> 00:02:25,105
உள்ளே வா.
18
00:02:25,710 --> 00:02:26,665
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
19
00:02:27,350 --> 00:02:28,465
ஏற்கனவே இங்கே?
20
00:02:29,910 --> 00:02:33,949
தூங்க முயற்சி செய்வதில் அர்த்தமில்லை,
நான் இரட்டை முகவர்கள் பற்றி கனவு காண்கிறேன்.
21
00:02:34,510 --> 00:02:37,343
அனைத்து புத்தகங்களின் கலவை
மற்றும் நான் பார்த்த திரைப்படங்கள்.
22
00:02:37,550 --> 00:02:40,587
எல்லா இடங்களிலும் இரட்டை முகவர்கள்,
அவர்களை பார்க்காமல் இருக்க முடியாது.
23
00:02:41,470 --> 00:02:46,100
நான் அனைத்து இன்டெல்லையும் கேட்டேன்
சூறாவளியால் அடையாளம் காணப்பட்ட ஆதாரங்களில் இருந்து.
24
00:02:47,710 --> 00:02:50,429
ரஷ்ய துணைகளின் பட்டியல்
மத்திய தரைக்கடலில்,
25
00:02:50,630 --> 00:02:53,622
Bouteflika கத்தார் பயணம் பற்றிய அறிக்கை,
26
00:02:53,830 --> 00:02:57,345
மற்றும் வளைகுடா ஒத்துழைப்பு கவுன்சிலில்.
27
00:02:57,550 --> 00:02:59,506
எல்லாமே பொய்!
28
00:03:01,550 --> 00:03:04,144
சலாபி மறைவிடங்களின் பட்டியல்
அல்ஜீரியர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
29
00:03:05,070 --> 00:03:06,344
போலியும் கூட.
30
00:03:06,550 --> 00:03:08,939
அல்ஜீரியாவில் உள்ள அனைத்து எங்கள் இன்டெல்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் இருந்து
31
00:03:09,150 --> 00:03:10,469
ஊழல் ஆகும்.
32
00:03:12,510 --> 00:03:15,388
ஆபரேஷன் ஃபெலிஸ், ஏதாவது அர்த்தம்?
33
00:03:15,950 --> 00:03:17,019
உண்மையில் இல்லை.
34
00:03:17,910 --> 00:03:20,140
சாத்தியமான பேரழிவுகளில் ஒன்று.
35
00:03:21,550 --> 00:03:24,303
சைக்ளோன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தால்
ஆரம்பத்திலிருந்தே அல்ஜீரியர்களுக்கு,
36
00:03:24,510 --> 00:03:27,388
சஹாராவில் உள்ள எங்கள் ஆண்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
37
00:03:28,670 --> 00:03:31,389
சூறாவளி இரட்டிப்பாகும்
முகவர் உண்மையாக இருக்க முடியாது.
38
00:03:32,270 --> 00:03:34,864
அப்புறம் எதுவுமே நடக்காதது போல பாசாங்குறோம்.
39
00:03:35,070 --> 00:03:38,142
இந்த அலுவலகத்தில் எங்களுக்கு இடையே,
இந்த கோட்பாட்டை நாங்கள் மறுக்கிறோம்.
40
00:03:38,350 --> 00:03:41,262
நான் மேக்கை அழைக்கிறேன், அது சாத்தியமற்றது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
41
00:03:41,870 --> 00:03:46,148
அனைத்து பெரிய காட்சிகளையும் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
அல்ஜீரிய சேவையிலிருந்து
42
00:03:46,350 --> 00:03:48,068
கேஜிபியில் பயிற்சி பெற்றனர்.
43
00:03:48,510 --> 00:03:50,580
டபுள் கிராஸ் செய்வது எப்படி என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
44
00:03:51,470 --> 00:03:53,745
எனவே சூறாவளி எங்களைப் பிடித்தது
போலி தகவல் தருபவர்களை பணியமர்த்துகின்றனர்
45
00:03:53,950 --> 00:03:58,182
எங்களுக்கு தவறான அறிவு கொடுக்க
நாம் கவனிக்காமல்?
46
00:03:59,550 --> 00:04:02,223
ஆம், அது சொல்ல முடியாதது.
47
00:04:03,270 --> 00:04:04,703
இந்த பையன், உதாரணமாக,
48
00:04:05,190 --> 00:04:06,589
அவர் அல்ஜீரியர்களுக்காக வேலை செய்கிறாரா?
49
00:04:07,150 --> 00:04:10,699
மறுநாள்,
அவன் பயப்படுவது போல் நடித்தான்
50
00:04:11,310 --> 00:04:13,062
வெளியேற்றப்பட வேண்டும்,
51
00:04:14,430 --> 00:04:16,500
அவருக்கு வேலை வேண்டும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்?
52
00:04:20,590 --> 00:04:22,581
பரிமாற்றத்திற்கு என்ன திட்டமிடப்பட்டுள்ளது?
53
00:04:22,790 --> 00:04:24,781
ஒரு கவச வேன், கிரான்பா,
கிராமா மற்றும் அவர்கள்.
54
00:04:26,390 --> 00:04:28,301
மற்றும் விசாரணைக்கான நமது வரம்புகள்?
55
00:04:28,510 --> 00:04:30,023
அவரை பயமுறுத்துகிறோம், அவ்வளவுதான்.
56
00:04:30,390 --> 00:04:31,345
உடல் தொடர்பு இல்லையா?
57
00:04:31,550 --> 00:04:32,505
இல்லை
58
00:04:33,550 --> 00:04:37,225
நீங்கள் நம்பத்தகுந்தவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.
அல்ஜியர்ஸில், மிரட்டல் அதைக் குறைக்காது.
59
00:04:37,870 --> 00:04:40,100
நாம் அவரை கொஞ்சம் அசைக்கலாம்.
60
00:04:41,190 --> 00:04:44,466
தளத்தில் மருத்துவர் இருப்பாரா?
டாக்டர் பால்ம்ஸ்.
61
00:04:45,030 --> 00:04:47,783
புள்ளிவிவரங்கள் என்ன?
30,000 யூரோக்கள்.
62
00:04:47,990 --> 00:04:50,823
பரிமாற்றத்திற்கு 10,000 யூரோக்கள்,
மூன்று முகவர்கள், ஒரு வேன்.
63
00:04:51,230 --> 00:04:54,188
விசாரணைக்கு 10,000.
பணிக்கு இரண்டு முகவர்கள்.
64
00:04:54,390 --> 00:04:56,745
உபகரணங்கள், செலவுகள்...
65
00:04:56,950 --> 00:04:59,942
மற்றும் பிந்தைய விசாரணைக்கு 10,000
தடுப்பு நடவடிக்கைகள்.
66
00:05:01,030 --> 00:05:02,622
அது வேலை செய்யலாம்.
67
00:05:04,070 --> 00:05:05,025
மற்றும் அபாயங்கள்?
68
00:05:05,670 --> 00:05:07,388
30,000 யூரோக்கள் மற்றும் கெர்பியை இழக்கிறது.
69
00:05:07,590 --> 00:05:10,468
நாம் என்ன கற்றுக்கொள்வோம்?
சூறாவளி இரட்டை முகவராக இருந்தால்.
70
00:05:12,950 --> 00:05:14,429
சரி செய்வோம்.
71
00:05:16,590 --> 00:05:20,629
மேக்கிற்கான ஆபரேஷன் ஆர்டரைத் தயாரிக்கவும்.
நான் அதை நிரப்புகிறேன்.
72
00:05:20,830 --> 00:05:21,785
புரிந்தது.
73
00:05:22,630 --> 00:05:26,066
நான் எலிகளைப் பார்த்தேன். இங்கே எலிகள் உள்ளனவா?
74
00:05:26,270 --> 00:05:28,579
எலிகளா? மூன்று குருட்டு எலிகள்?
75
00:05:30,190 --> 00:05:33,148
மிகவும் வேடிக்கையானது. இல்லை, உண்மையானவை.
76
00:05:33,510 --> 00:05:34,909
நான் பொறிகளை வைப்பேன்.
77
00:05:41,790 --> 00:05:42,745
வணக்கம்.
78
00:05:43,750 --> 00:05:46,218
இந்த நபரைப் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் அறிவு தேவை.
79
00:05:46,430 --> 00:05:47,749
என்ன, சரியாக?
80
00:05:47,950 --> 00:05:51,909
பாரிஸில் அவள் செயல்பாடு, அவள் வந்த தேதி,
அவளது விசா... எல்லாம்.
81
00:05:52,630 --> 00:05:54,222
நான் அதில் இருக்கிறேன்.
நன்றி.
82
00:07:07,310 --> 00:07:09,187
அந்த பத்திரிக்கையாளரை நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்.
83
00:07:13,670 --> 00:07:15,786
என் வாயிலிருந்து தான் வந்தது.
84
00:07:15,990 --> 00:07:19,346
நீங்கள் ஒரு வணிக ப்ரூன்ச் சொன்னீர்கள்,
செய்தியாளர் சந்திப்பு அல்ல.
85
00:07:19,550 --> 00:07:20,824
அதே விஷயம்.
86
00:07:21,030 --> 00:07:22,986
நான் பாதுகாப்புப் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.
87
00:07:23,190 --> 00:07:25,465
நீங்கள் செய்வது ஆபத்தானது.
88
00:07:25,670 --> 00:07:28,025
இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
89
00:07:28,230 --> 00:07:30,505
நான் வியாபாரத்திற்காக இங்கே இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
90
00:07:30,990 --> 00:07:34,141
மற்றும் பெண்கள், இரவில்?
அவ்வளவு விவேகம் இல்லை.
91
00:07:35,390 --> 00:07:37,062
எனக்கு நண்பர்கள் இருக்க அனுமதி உண்டு.
92
00:07:37,270 --> 00:07:40,148
யாராவது உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டால் என்ன செய்வது
மற்றும் பேச ஆரம்பிக்கிறதா?
93
00:07:40,350 --> 00:07:42,989
ஆட்டம் முடிந்தது. நான் சிறைக்கு செல்கிறேன்.
94
00:07:43,510 --> 00:07:47,389
உங்களுக்கும் பிரச்சனைகள் வரும்,
பஷரின் உறவினராக இருந்தாலும்.
95
00:07:48,390 --> 00:07:51,462
இந்த நேர்காணல் இல்லாமல்,
அவர் எங்களை வேட்டையாடியிருப்பார்.
96
00:07:51,670 --> 00:07:54,628
அவர் இன்னும் எங்களை வேட்டையாடுகிறார்.
உங்களுக்குப் பின்னால், ஸ்கூட்டர்.
97
00:07:54,830 --> 00:07:56,502
சீதை!
என்ன ஸ்கூட்டர்?
98
00:07:56,710 --> 00:07:57,699
அவரை இழக்க முடியுமா?
99
00:07:58,350 --> 00:08:00,420
அவர் வேகமாக இருப்பது கடினமாக இருக்கும்.
100
00:08:23,390 --> 00:08:24,709
நான் பிரேக் அடிக்க முடியும்.
101
00:08:24,910 --> 00:08:26,901
நீங்கள் மாஸ்கோவில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
102
00:08:34,990 --> 00:08:38,460
வணக்கம், எனக்கு ஒரு மோட்டார் டாக்ஸி வேண்டும்
ஐந்து Boulevard des Italiens.
103
00:08:39,190 --> 00:08:41,624
அவ்வளவுதான், நன்றி.
104
00:08:44,110 --> 00:08:46,066
97 Rue de Richelieu க்குச் செல்லவும்.
105
00:08:46,910 --> 00:08:47,865
ஏன் அங்கே?
106
00:08:48,110 --> 00:08:50,419
பாரிசியன் பத்திகளின் வசீகரம்.
107
00:08:50,630 --> 00:08:52,302
நாங்கள் உங்களை ஒரு பத்தியில் விடுகிறோம்,
108
00:08:52,990 --> 00:08:55,379
ஒரு மோட்டார் டாக்ஸி மறுபுறம் இருக்கும்.
109
00:08:55,790 --> 00:08:58,463
பத்திரிகையாளர் மாட்டார்
உங்களைப் பின்தொடர முடியும்.
110
00:08:58,670 --> 00:08:59,989
அதற்குள் நாம் போய்விடுவோம்.
111
00:09:00,350 --> 00:09:02,181
நாங்கள் ரஷ்யர்களில் சந்திப்போம்.
112
00:09:02,710 --> 00:09:04,587
நன்றி, நாடிம். மன்னிக்கவும்.
113
00:09:05,390 --> 00:09:08,382
பத்தி எப்படி தெரியும்
Rue de Richelieu இல்?
114
00:09:09,550 --> 00:09:10,665
என் தாத்தா ஒரு பெடூயின்.
115
00:09:10,950 --> 00:09:13,100
குள்ளநரிகளிடம் இருந்து எப்படி தப்பிப்பது என்று கற்றுக் கொடுத்தார்.
116
00:09:32,110 --> 00:09:33,828
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
117
00:09:35,550 --> 00:09:37,302
நாடிம் ஒருவேளை விளக்கினார்.
118
00:09:38,190 --> 00:09:40,579
சில பிரச்சனைகளில் சிக்கினோம்.
119
00:09:42,910 --> 00:09:45,743
நீங்கள் மன்னிக்கப்பட்டீர்கள். தொடரலாம்.
120
00:09:45,950 --> 00:09:47,178
நாம் தொடங்கும் முன்,
121
00:09:47,630 --> 00:09:50,428
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
122
00:09:51,630 --> 00:09:53,268
இரகசியத்தை உறுதிப்படுத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன்,
123
00:09:53,510 --> 00:09:55,580
இந்த பேச்சுக்களின் முழுமையான ரகசியம்.
124
00:09:55,950 --> 00:10:00,307
பாரிஸுக்கு வரும்போது நாங்கள் அமைக்கும் விதிகள்
மதிக்கப்பட வேண்டும்.
125
00:10:01,030 --> 00:10:03,180
நாங்கள் இரவில் வெளியே செல்வதில்லை.
126
00:10:03,390 --> 00:10:06,188
நாங்கள் யாரிடமும் பேசுவதில்லை,
குறிப்பாக பத்திரிகை அல்ல.
127
00:10:06,670 --> 00:10:09,628
பெண்கள் அறைகளுக்குள் செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
128
00:10:10,830 --> 00:10:12,343
நாங்கள் எந்த ஆபத்தும் எடுக்கவில்லை.
129
00:10:13,270 --> 00:10:15,579
இன்றிரவு நீங்கள் ஹோட்டல்களை மாற்றுகிறீர்கள்.
130
00:10:16,150 --> 00:10:19,984
சிறிய மீறல்
எங்கள் பேச்சுவார்த்தையை முடித்துவிடும்.
131
00:10:21,270 --> 00:10:22,498
புதிய ஹோட்டல் எங்கே?
132
00:10:23,070 --> 00:10:24,583
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
133
00:10:35,910 --> 00:10:39,027
நாங்கள் எடுப்பதற்கு முன்
நாங்கள் நேற்று புறப்பட்ட இடத்தில்,
134
00:10:39,990 --> 00:10:42,743
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
ஜனாதிபதி பஷர் அல் ஆசாத்தின் நிலைப்பாடு.
135
00:10:45,590 --> 00:10:47,581
அந்த நேரத்தில் உங்களுக்குத் தெரியாது.
136
00:10:48,310 --> 00:10:51,666
பஷர் அல்-அசாத் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்
நாடுகடத்தப்பட்ட எதிர்க்கட்சியுடன்?
137
00:10:51,870 --> 00:10:52,985
கணிக்க இயலாது.
138
00:10:53,910 --> 00:10:56,583
அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை
அவர் ஒருபோதும் செய்யமாட்டார் என்று சத்தியம் செய்தார்.
139
00:10:57,030 --> 00:10:58,861
ரஷ்ய அழுத்தத்தின் கீழ் கூட.
140
00:10:59,510 --> 00:11:01,387
அவர்கள் என்ன விவாதித்திருக்க முடியும்?
141
00:11:02,470 --> 00:11:05,906
பஷருக்குப் பிந்தைய சிரியா, அது என்னவாகும்.
142
00:11:06,590 --> 00:11:08,785
அவரது குலத்தின் பாதுகாப்பிற்கு எப்படி உத்தரவாதம் அளிப்பது.
143
00:11:09,190 --> 00:11:12,944
பிரதேசத்தை எவ்வாறு பகிர்ந்து கொள்வது,
யாருக்கு எதற்கு உரிமை இருந்தது.
144
00:11:13,630 --> 00:11:17,589
சுன்னைட்டுகள், ஷியாக்கள், ட்ரூஸ்கள் இடையே,
145
00:11:18,150 --> 00:11:19,981
அலவைட்டுகள், குர்துகள்...
146
00:11:20,550 --> 00:11:22,461
அவர்களுக்கு ஒரு நிபுணர் தேவைப்பட்டார்.
147
00:11:23,150 --> 00:11:26,222
சிறந்த நிபுணர்
சிரிய வரலாறு மற்றும் புவியியல்.
148
00:11:26,430 --> 00:11:27,909
அது நாடியா எல் மன்சூரா?
149
00:11:28,870 --> 00:11:30,189
அது நாடியா எல் மன்சூர்.
150
00:11:30,670 --> 00:11:34,299
ஐனில் உள்ள கிராமங்கள்
அல்-ஃபிஜா மற்றும் பராடா படுகைகள்
151
00:11:34,510 --> 00:11:37,229
புகார் செய்கின்றனர்
நிர்வாக பிரிவு பற்றி
152
00:11:38,110 --> 00:11:39,384
இரண்டு மாகாணங்களாக...
153
00:11:39,590 --> 00:11:42,821
ஒரு பெண், கணிக்க இயலாது.
154
00:11:43,510 --> 00:11:46,308
எந்தப் பெண்ணும் இதுவரை விளையாடியதில்லை
பஷருக்கு நெருக்கமான பாத்திரம்.
155
00:11:46,870 --> 00:11:49,259
டமாஸ்கஸில் நான் எந்தப் பெண்களையும் குறிவைக்கவில்லை.
156
00:11:49,470 --> 00:11:52,667
இது கருதப்பட்டது
ஒருவரை பணியமர்த்துவது ஆபத்தானது.
157
00:11:52,990 --> 00:11:54,867
நாடியா ஒரு இலக்காக இருக்க முடியாது.
158
00:12:02,670 --> 00:12:03,625
தயாரா?
159
00:12:04,270 --> 00:12:06,101
நான் நினைக்கிறேன். நான் நம்புகிறேன்.
160
00:12:11,270 --> 00:12:13,500
நீங்கள் விமானத்தில் சென்றீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.
161
00:12:13,710 --> 00:12:14,825
அங்கே ஈரான் இருக்கிறது.
162
00:12:15,510 --> 00:12:17,102
நீங்கள் ஏற்கனவே பணியில் உள்ளீர்கள்.
163
00:12:18,710 --> 00:12:21,747
பாரிஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் எர்த் இயற்பியல்
உங்கள் முதலாளி அல்ல.
164
00:12:21,950 --> 00:12:24,180
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லும் இடம் இதுவல்ல.
165
00:12:24,390 --> 00:12:26,028
அது ஒரு விரோதப் பிரதேசம்.
166
00:12:35,190 --> 00:12:37,101
உங்கள் வேட்டையாடும் இடம்,
167
00:12:37,710 --> 00:12:39,143
எதிரிகளால் பாதிக்கப்பட்டது.
168
00:12:46,790 --> 00:12:48,746
உங்களுக்கு மூன்று வகையான எதிரிகள் உள்ளனர்.
169
00:12:49,710 --> 00:12:51,189
முதலில், இரை.
170
00:12:51,910 --> 00:12:53,343
அவர்கள் உங்கள் போட்டியாளர்கள்.
171
00:12:54,190 --> 00:12:56,988
ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம்
நீங்கள் ஈரானுக்குச் செல்லுங்கள்.
172
00:12:57,190 --> 00:12:59,658
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டு கவனிக்க வேண்டும்,
173
00:13:00,670 --> 00:13:04,549
அவர்களின் பலவீனங்களை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்
மற்றும் அவர்களை திசைதிருப்ப: உங்கள் எதிரிகள்.
174
00:13:05,830 --> 00:13:07,980
அதுதான் பராமரிப்பு ஸ்டுடியோ,
175
00:13:08,950 --> 00:13:10,668
புவி இயக்கவியல் ஆய்வகம்.
176
00:13:12,550 --> 00:13:15,223
இது ஆலிஸின் அலுவலகம்...
177
00:13:15,430 --> 00:13:17,068
இரண்டாம் எதிரி வகை
178
00:13:17,550 --> 00:13:18,699
உங்கள் நண்பர்கள்.
179
00:13:19,870 --> 00:13:22,543
உங்கள் பாதுகாப்பைக் கைவிடுங்கள், பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாக ஆகிவிடுங்கள்,
180
00:13:23,070 --> 00:13:24,469
அவர்கள் உங்களை தவறுகளுக்கு இட்டுச் செல்வார்கள்.
181
00:13:24,670 --> 00:13:27,343
எரிக், எங்களின் முனைவர் பட்ட எரிமலை நிபுணர்.
182
00:13:28,790 --> 00:13:30,542
நாங்கள் அவரை பணியமர்த்த விரும்புகிறோம் ...
183
00:13:31,190 --> 00:13:32,703
நீங்கள் விரும்பும் நபர்கள்
184
00:13:33,470 --> 00:13:35,188
நீங்கள் அழிக்க வேண்டும்.
185
00:13:39,430 --> 00:13:42,581
மூன்றாவது எதிரி வகை வேட்டையாடும்.
186
00:13:42,870 --> 00:13:45,304
உன்னை தோற்கடிக்க ஒருவனால் மட்டுமே முடியும்.
187
00:13:45,510 --> 00:13:47,944
நீங்கள் அவரிடமிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளக் கூடாது.
188
00:13:48,510 --> 00:13:49,579
நீங்கள் அவரை மயக்க வேண்டும்.
189
00:13:50,390 --> 00:13:52,187
உங்கள் வலையில் அவரை ஈர்க்கவும்.
190
00:13:53,070 --> 00:13:55,379
அவர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார் என்று நினைக்க வேண்டும்.
191
00:13:57,190 --> 00:13:59,499
நீங்கள் ஆர்க்கிட் போன்றவர்
தேனீயை ஈர்க்கிறது.
192
00:13:59,710 --> 00:14:01,746
பூச்சி தான் தீர்மானிக்கிறது என்று நினைக்கிறது,
193
00:14:01,950 --> 00:14:04,669
ஆனால் அது தெரியாது
உங்கள் உத்தியின் ஒரு பகுதி.
194
00:14:05,110 --> 00:14:07,499
இறுதியில், உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
195
00:14:08,630 --> 00:14:09,904
வணக்கம்.
196
00:14:10,310 --> 00:14:11,299
உங்கள் மேசை?
ஆம்.
197
00:14:11,510 --> 00:14:12,829
மன்னிக்கவும்.
198
00:14:13,030 --> 00:14:15,942
நான் இப்போதுதான் வந்தேன், இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னார்கள்
199
00:14:16,150 --> 00:14:18,061
அவள் எனக்கு ஒரு மேசையைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
200
00:14:18,270 --> 00:14:22,502
ஷிட், அவளுக்குத் தெரியும்
நான் 10:00 மணிக்கு முன் வரமாட்டேன். எம்!
201
00:14:23,270 --> 00:14:24,225
மெரினா.
202
00:14:24,350 --> 00:14:25,305
PhD மாணவர்.
203
00:14:25,430 --> 00:14:28,149
ஃபேன்னி,
டெக்டோனிக் தொழில்நுட்ப வல்லுநர் மற்றும் எப்போதும் தாமதமாக.
204
00:14:28,630 --> 00:14:30,348
அன்னே உங்களை எல்லோருக்கும் அறிமுகப்படுத்தினார்?
205
00:14:30,710 --> 00:14:31,904
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
206
00:14:32,350 --> 00:14:33,578
அவர்களும்?
207
00:14:34,910 --> 00:14:35,865
இல்லை
208
00:14:35,990 --> 00:14:38,140
ரேசா மோர்டசாவி, ஈரானிய பொறியாளர்
209
00:14:38,350 --> 00:14:40,306
பரிமாற்ற திட்டத்தை நடத்துபவர்
பிரான்ஸ் மற்றும் ஈரானுக்கு.
210
00:14:40,510 --> 00:14:43,946
அவர் ஒரு பிரெஞ்சு பொறியாளரை திரும்ப அழைத்து வருவார்
எனவே எல்லோரும் அவரை உறிஞ்சுகிறார்கள்.
211
00:14:44,150 --> 00:14:45,424
அவர்கள் அனைவரும் ஈரான் செல்ல விரும்புகிறார்களா?
212
00:14:45,950 --> 00:14:46,905
நிச்சயமாக.
213
00:14:47,070 --> 00:14:50,187
நல்ல ஊதியம்,
மற்றும் ஈரானிய டெக்டோனிக்ஸ் கனவு.
214
00:14:50,390 --> 00:14:51,903
ஏன் தெரியுமா?
இல்லை
215
00:14:52,070 --> 00:14:53,025
யாரும் செல்வதில்லை.
216
00:14:53,550 --> 00:14:54,505
அது கன்னிப் பிரதேசம்.
217
00:14:55,910 --> 00:14:56,865
அந்த பையன்...
218
00:14:57,030 --> 00:14:58,304
அது தான் ஜேர்மி.
219
00:15:00,390 --> 00:15:02,381
ஜெர்மி எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தார்.
220
00:15:02,990 --> 00:15:04,548
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
221
00:15:06,950 --> 00:15:07,905
வணக்கம்.
222
00:15:08,030 --> 00:15:11,102
ரேசா, இது மெரினா, எங்கள் புதிய ஆட்சேர்ப்பு.
223
00:15:11,430 --> 00:15:13,182
பாலிடெக்னிக் பள்ளி, இல்லையா?
ஆம்.
224
00:15:13,670 --> 00:15:15,228
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மிஸ்.
225
00:15:15,950 --> 00:15:18,339
எங்களுக்கு 45 நிமிடங்கள் உள்ளன. மறு போட்டிக்கான நேரமா?
226
00:15:21,510 --> 00:15:22,465
மன்னிக்கவும்.
227
00:15:26,590 --> 00:15:29,502
அது முட்டு முத்தம் இல்லை என்றால்...
228
00:15:35,150 --> 00:15:36,708
நீங்கள் ஈரானுக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?
229
00:15:36,910 --> 00:15:40,027
இல்லை, மறந்துவிடு.
ஈரானியர் ஒரு பெண்ணை அழைத்துச் செல்வதில்லை.
230
00:16:05,950 --> 00:16:08,066
அதை நகலெடுத்து, எங்கள் ஆட்கள் இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.
231
00:16:09,630 --> 00:16:10,619
மேலே போ.
232
00:16:12,590 --> 00:16:15,104
காலை 5:05 ஆகிவிட்டது, அறுவை சிகிச்சை தொடங்கியது.
233
00:17:35,590 --> 00:17:37,023
துரோகி! எழுந்திரு!
234
00:17:37,230 --> 00:17:38,185
எழுந்திரு!
235
00:19:21,030 --> 00:19:21,985
மேலே போ.
236
00:19:42,590 --> 00:19:44,740
நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
237
00:19:46,190 --> 00:19:48,579
நான் தௌபிக். அவர்தான் நசீர்.
238
00:19:48,790 --> 00:19:50,109
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
வாயை மூடு!
239
00:19:50,310 --> 00:19:51,265
கேள்விகளைக் கேட்கிறோம்.
240
00:19:52,510 --> 00:19:54,307
நீங்கள் ஏன் பாரிஸில் இருக்கிறீர்கள்?
241
00:19:54,910 --> 00:19:56,502
ஈபிள் கோபுரத்தைப் பார்வையிடுகிறீர்களா?
242
00:19:56,710 --> 00:19:59,144
தம்பியைப் பார்க்க வந்தேன். அவர் உடம்பு சரியில்லை.
243
00:19:59,750 --> 00:20:01,183
அவர் பாம்பிடோ மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
244
00:20:02,510 --> 00:20:03,499
உண்மையில்?
245
00:20:04,830 --> 00:20:06,343
எங்களிடம் கூறப்பட்டது
246
00:20:07,110 --> 00:20:09,544
நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள். அது சரியா?
247
00:20:10,270 --> 00:20:11,385
அது முட்டாள்தனம்.
248
00:20:12,110 --> 00:20:13,099
நான் ஒரு ஆய்வாளர்.
249
00:20:13,790 --> 00:20:16,509
நான் தீவிரவாதத்திற்கு எதிராக பணியாற்றுகிறேன்,
250
00:20:17,070 --> 00:20:18,185
டிஆர்எஸ்.
251
00:20:19,710 --> 00:20:20,825
வினோதமானது.
252
00:20:22,350 --> 00:20:25,069
உங்களை துரோகி என்று நாங்கள் ஏன் சொல்ல வேண்டும்
253
00:20:25,270 --> 00:20:26,703
பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?
254
00:20:27,710 --> 00:20:28,825
எனக்கு தெரியாது.
255
00:20:29,230 --> 00:20:30,629
நான் துரோகி அல்ல.
256
00:20:31,310 --> 00:20:32,629
எனக்கு புரியவில்லை.
257
00:20:32,990 --> 00:20:33,979
எனக்கு புரியவில்லை.
258
00:20:34,110 --> 00:20:36,499
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
259
00:20:39,750 --> 00:20:41,741
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?
260
00:20:42,910 --> 00:20:44,901
நீங்கள் எங்களை அமெச்சூர்களாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
261
00:20:47,710 --> 00:20:50,099
நீங்கள் பாரிஸில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
262
00:20:50,310 --> 00:20:51,823
இரத்தம் தோய்ந்த துரோகி, நாயே!
263
00:21:05,270 --> 00:21:09,104
நான் தீவிரவாதத்திற்கு எதிராக வேலை செய்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
264
00:21:23,430 --> 00:21:24,909
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?
265
00:21:25,590 --> 00:21:28,502
WHO? எப்போதிலிருந்து? பேசு!
266
00:21:28,710 --> 00:21:29,825
யாருக்காக?
267
00:21:30,710 --> 00:21:33,508
நீங்கள் பாரிஸில் என்ன செய்கிறீர்கள்? பேசு!
268
00:21:44,070 --> 00:21:45,344
நான் சொன்னேன்.
269
00:21:46,150 --> 00:21:47,742
தம்பியைப் பார்க்க வந்தேன்.
270
00:21:48,510 --> 00:21:49,738
அவர் உடம்பு சரியில்லை.
271
00:21:50,190 --> 00:21:51,418
மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
272
00:21:52,190 --> 00:21:54,101
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு அழைக்கலாம்.
273
00:22:06,110 --> 00:22:08,021
அவரை ஒரு மணி நேரம் வேகவைக்கவும்.
274
00:22:09,590 --> 00:22:10,784
இருட்டில்.
275
00:22:15,430 --> 00:22:16,704
எனக்கு புரியவில்லை.
276
00:22:17,270 --> 00:22:20,387
அவர்கள் தன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார்
எங்களுக்காக வேலை செய்வது.
277
00:22:21,110 --> 00:22:22,828
ஆனால் அவர் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறார் என்பது உண்மைதான்.
278
00:22:23,030 --> 00:22:24,622
ஆனால் அவர் இரட்டை முகவரா?
279
00:22:25,030 --> 00:22:28,181
நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அவர் எங்களுக்காக வேலை செய்வது போல் நடித்தால்.
280
00:22:28,390 --> 00:22:29,743
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
281
00:22:29,950 --> 00:22:33,226
அவர் உண்மையில் அல்ஜீரியர்களுக்காக வேலை செய்தால்,
அவர் சொல்வார்:
282
00:22:33,430 --> 00:22:35,421
"நண்பர்களே, நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்".
283
00:22:36,270 --> 00:22:37,419
சரி.
284
00:22:37,630 --> 00:22:39,427
அவர் சொல்வதற்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
285
00:22:39,630 --> 00:22:43,464
அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால்?
பின்னர் அவர் உண்மையில் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.
286
00:22:44,190 --> 00:22:47,023
அவர்களை அடிக்க அனுமதித்தால்...
நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்.
287
00:22:48,150 --> 00:22:50,948
அவனை குடிக்க விடமாட்டோம்?
வழி இல்லை, இன்னும் இல்லை.
288
00:22:58,950 --> 00:23:01,100
எப்படி போகிறது?
போகிறது.
289
00:23:01,590 --> 00:23:03,626
இதோ, இதை நான் கண்டேன்.
290
00:23:05,990 --> 00:23:09,426
அவள் பிரான்சுக்குள் நுழைந்தாள்
செப்டம்பர் 15 அன்று டமாஸ்கஸில் இருந்து
291
00:23:09,630 --> 00:23:12,269
ஆறு மாத தொழில்முறை விசாவில்.
292
00:23:12,470 --> 00:23:15,268
பின்னர் அவள் இரண்டு சுற்று செய்தாள்
டமாஸ்கஸ் பயணங்கள்.
293
00:23:15,470 --> 00:23:18,030
அவள் பதிவு செய்தாள்
உலக கலாச்சார நிறுவனத்தில்.
294
00:23:18,150 --> 00:23:19,663
சுத்தமாக தெரிகிறது.
295
00:23:19,870 --> 00:23:20,985
எப்படி?
296
00:23:21,190 --> 00:23:22,748
மீன் எதுவும் இல்லை.
297
00:23:22,950 --> 00:23:26,340
அவள் மேரியட்டில் இருக்கிறாள்,
ரீஜென்சியில் முன்பு,
298
00:23:26,550 --> 00:23:27,949
அவளுடைய உண்மையான பெயரில்.
299
00:23:28,270 --> 00:23:31,103
அவளுடைய தொலைபேசி குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது,
என்னால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை.
300
00:23:31,310 --> 00:23:32,948
மறைகுறியாக்கப்பட்டதா?
ஆம்.
301
00:23:33,150 --> 00:23:35,869
என்னால் பார்க்க முடியும்,
ஆனால் அது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
302
00:23:36,390 --> 00:23:37,539
நன்றி.
303
00:23:39,310 --> 00:23:42,985
அலைகள் பரப்புகின்றன, பதிவு செய்தன
புவியியல் நில அதிர்வு வலையமைப்பு.
304
00:23:43,630 --> 00:23:46,542
சிவப்பு புள்ளிகள் நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன
305
00:23:46,750 --> 00:23:49,264
இது நிலநடுக்கத்தை உண்மையான நேரத்தில் பதிவு செய்தது.
306
00:23:49,470 --> 00:23:51,142
இந்த தரவு, வலதுபுறம்,
307
00:23:51,350 --> 00:23:55,866
அனைத்து ஆராய்ச்சி மையங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது
இடம் மற்றும் அளவை தீர்மானிக்க,
308
00:23:56,070 --> 00:24:00,143
மையப்புள்ளி மற்றும்
மற்ற நில அதிர்வு அம்சங்கள்.
309
00:24:01,670 --> 00:24:06,585
இந்த நிலநடுக்கத்தின் பதிவு
Saint-Sauveur நிலையம் மூலம்,
310
00:24:06,790 --> 00:24:09,145
நில நடுக்கத்திலிருந்து 6,200 மைல் தொலைவில்...
311
00:24:09,990 --> 00:24:12,106
புதிய நிறமாலை முறைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
312
00:24:13,350 --> 00:24:14,305
ஆம்.
313
00:24:14,830 --> 00:24:16,422
சில வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியுமா?
314
00:24:17,070 --> 00:24:20,267
நான் பல அதிர்வெண்களில் வேலை செய்தேன்
ஆஸிலேட்டர்கள்...
315
00:24:20,630 --> 00:24:24,145
இப்போது இல்லை, பின்னர்,
48 மணிநேரத்தில் ஒரு பேனலுக்கு.
316
00:24:24,350 --> 00:24:25,624
இது மிகவும் அவசரமானது.
317
00:24:27,350 --> 00:24:28,339
மாலை 7:00 மணி. நல்லா இருக்கா?
318
00:24:28,830 --> 00:24:31,298
இரவு 7:00 மணி. எம்? ஆம், பரவாயில்லை.
319
00:24:31,790 --> 00:24:33,781
பிறகு பார்க்கலாம்.
320
00:24:49,150 --> 00:24:54,144
சுல்தான் சபா ஸ்பா.
வணக்கம், இது ஒரு கால் மெழுகுக்கானது.
321
00:24:54,710 --> 00:24:56,462
ஸ்பாவில் இல்லையா, வீட்டில்?
322
00:24:56,670 --> 00:24:58,103
எனக்கு ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.
323
00:24:58,590 --> 00:24:59,989
அது அல்லது ஒன்றுமில்லை.
324
00:25:00,190 --> 00:25:01,259
சரி.
325
00:25:15,030 --> 00:25:16,019
அது என்ன?
326
00:25:16,390 --> 00:25:18,984
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
அது முக்கியமா?
327
00:25:20,830 --> 00:25:21,785
நீங்கள் எத்தனை பேர்?
328
00:25:21,910 --> 00:25:24,140
மேலும் தேவையற்ற கேள்விகள் ஏதேனும் உள்ளதா?
329
00:25:25,150 --> 00:25:29,189
7:00 மணிக்கு மேலோட்டம் கொடுக்க வேண்டும்
நிறமாலை முறைகள் மீது.
330
00:25:29,390 --> 00:25:33,178
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
பயமாக இருக்கிறது!
331
00:25:33,310 --> 00:25:34,265
நகைச்சுவையா?
332
00:25:36,510 --> 00:25:38,978
ஒரு மணி நேரத்தில் எத்தனை பக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்?
333
00:25:40,510 --> 00:25:41,499
எனக்கு தெரியாது.
334
00:25:42,150 --> 00:25:44,948
தோராயமாக? பத்து? இருபது மணி நேரமா?
335
00:25:47,910 --> 00:25:50,504
ஒரு மணி நேரத்தில், நாங்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவோம்.
இருபத்தைந்து.
336
00:25:50,750 --> 00:25:51,705
ஒரு மணி நேரத்திற்கு இருபத்தைந்து?
337
00:25:51,830 --> 00:25:53,468
நாங்கள் 125 பக்கங்களை அனுப்புவோம்.
338
00:25:53,830 --> 00:25:55,741
இல்லை, மொத்தம் 25.
சரி.
339
00:25:55,950 --> 00:25:57,986
சரி, பார்ப்போம். நீ கிளம்பு.
340
00:26:24,830 --> 00:26:27,424
இன்னும் பேசவில்லையா?
இல்லை
341
00:26:28,390 --> 00:26:29,379
அவர் தனது அட்டையை வைத்திருக்கிறார்!
342
00:26:30,990 --> 00:26:32,708
அவர் ஒரு நல்ல முகவர் என்பதையே இது நிரூபிக்கிறது.
343
00:26:32,910 --> 00:26:36,107
அவர் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை நாம் அறிய முடியாது.
344
00:26:39,190 --> 00:26:41,226
அவரால் எவ்வளவு காலம் தாங்க முடியும்?
345
00:26:41,430 --> 00:26:43,785
எனக்கு தெரியாது.
உளவியல் ரீதியாக, அவர் பயமுறுத்தப்பட்டார்.
346
00:26:43,990 --> 00:26:45,503
உடல் ரீதியாக, அவர் பலவீனமாக இருக்கிறார்.
347
00:26:49,710 --> 00:26:51,905
நாம் வெப்பத்தை அதிகரிக்க வேண்டுமா?
348
00:26:52,350 --> 00:26:54,181
நம்மால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
349
00:26:56,190 --> 00:26:57,339
நீங்கள் அவரை பரிசோதிப்பீர்கள்.
350
00:26:57,990 --> 00:27:00,265
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.
351
00:27:00,790 --> 00:27:03,179
அவரது இரத்த அழுத்தம், அவரது இதயத்தை சரிபார்க்கவும்.
352
00:27:03,590 --> 00:27:05,740
அவர் நொறுங்க மாட்டார் என்பதை நான் உறுதியாகக் கூற விரும்புகிறேன்.
353
00:27:58,750 --> 00:27:59,785
வணக்கம்.
354
00:28:00,670 --> 00:28:02,023
நான் உங்கள் கோட் எடுக்கலாமா?
355
00:28:06,750 --> 00:28:08,069
பேட்டை போடு.
356
00:28:20,070 --> 00:28:21,185
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
357
00:28:27,630 --> 00:28:28,585
சரியா?
358
00:28:40,230 --> 00:28:42,266
கவலைப்பட வேண்டாம், இது ஒரு மருத்துவர்.
359
00:28:43,230 --> 00:28:45,141
அவள் உனக்கு செக்-அப் தருவாள்.
360
00:29:08,870 --> 00:29:10,667
தயவுசெய்து என்னை குடிக்க விடுங்கள்.
361
00:29:11,750 --> 00:29:12,705
கொஞ்சம் தண்ணீர்.
362
00:29:14,950 --> 00:29:16,622
என்னை குடிக்க அனுமதிக்கச் சொல்லுங்கள்.
363
00:29:17,750 --> 00:29:18,944
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
364
00:29:20,310 --> 00:29:21,299
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
365
00:29:22,310 --> 00:29:24,062
எனக்கு தண்ணீர் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
366
00:29:24,550 --> 00:29:25,619
நான் குற்றமற்றவன்.
367
00:29:28,750 --> 00:29:29,944
நான் அப்பாவி...
368
00:29:51,790 --> 00:29:52,825
இந்த வழி.
369
00:29:57,270 --> 00:29:58,305
உட்காருங்கள்.
370
00:30:12,670 --> 00:30:13,785
வணக்கம்?
371
00:30:13,990 --> 00:30:16,299
துடிப்பு நிமிடத்திற்கு 70 ஆகும்.
372
00:30:16,510 --> 00:30:18,705
அவரது அழுத்தம் 13/9 இல் உள்ளது, அது சரி.
373
00:30:19,750 --> 00:30:22,184
அவர் நீரிழப்பு நோயால் அவதிப்படுகிறார்,
374
00:30:22,390 --> 00:30:27,020
மற்றும் விளைவுகள் மாறுபடலாம்.
அவர் குடிக்கட்டும்.
375
00:30:27,230 --> 00:30:28,345
நாங்கள் அதைப் பார்ப்போம்.
376
00:31:44,150 --> 00:31:45,708
மருத்துவமனைக்கு போன் செய்தோம்.
377
00:31:46,630 --> 00:31:48,029
உன் அண்ணன் அங்கே இருக்கிறான்.
378
00:32:00,870 --> 00:32:03,748
ஆனால் நாங்கள் சென்றபோது அவர் இல்லை.
379
00:32:05,150 --> 00:32:06,629
நீ கேவலமாக பேசுகிறாய்.
380
00:32:09,190 --> 00:32:10,703
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
381
00:32:12,670 --> 00:32:14,149
எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் கூறுங்கள்!
382
00:32:19,150 --> 00:32:20,105
பேசு!
383
00:32:21,030 --> 00:32:23,749
கருவிகளைப் பெறுங்கள், போதுமான அரட்டையடிக்கவும்.
384
00:32:25,590 --> 00:32:26,545
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
385
00:32:28,670 --> 00:32:29,705
போதும் போதும்.
386
00:32:45,630 --> 00:32:46,585
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
387
00:32:46,950 --> 00:32:47,905
அவர் கத்துகிறார்.
388
00:32:48,190 --> 00:32:49,339
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
389
00:32:50,110 --> 00:32:53,341
அவர் இரட்டை முகவர் என்று.
அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்காக வேலை செய்கிறார்
390
00:32:53,550 --> 00:32:56,462
கர்னல் அகமது கீழ்.
சாத்தியமற்றது.
391
00:32:56,670 --> 00:32:58,262
அது யார், அவரை நமக்குத் தெரியுமா?
392
00:32:59,110 --> 00:33:00,543
நான் அதில் ஏறுவேன்.
393
00:33:08,830 --> 00:33:10,422
நாங்கள் அவரை நம்பவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
394
00:33:10,630 --> 00:33:12,860
அகமது எந்த துறையில் வேலை செய்கிறார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
395
00:33:13,070 --> 00:33:15,789
எதிர் உளவு? உள்நாட்டு பாதுகாப்பா?
396
00:33:24,790 --> 00:33:25,745
சரி?
397
00:33:25,870 --> 00:33:28,509
எதிர் உளவுத்துறையில் எதுவும் இல்லை
அல்லது உள்நாட்டு பாதுகாப்பு.
398
00:33:28,710 --> 00:33:31,429
கர்னல் அகமது இல்லை.
அவர் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார்.
399
00:33:36,990 --> 00:33:38,218
உண்மைதான் என்கிறார்.
400
00:33:40,150 --> 00:33:41,503
அவரை பணியமர்த்தியது யார்?
401
00:33:47,190 --> 00:33:49,750
ஒரு குறிப்பிட்ட லார்பி.
அவனைத் தேடு.
402
00:33:49,950 --> 00:33:52,145
இது அமெரிக்காவில் ஸ்மித் போன்றது.
403
00:33:52,430 --> 00:33:53,829
இது அபத்தமானது!
404
00:33:54,470 --> 00:33:55,425
அவருடைய டிராப் பாக்ஸ் எங்கே?
405
00:34:05,990 --> 00:34:07,821
தன்னிடம் ஒரு லாக்கர் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்
அல்ஜியர்ஸ் நிலையத்தில்.
406
00:34:08,030 --> 00:34:10,100
என்ன லாக்கர் எண்?
407
00:34:12,910 --> 00:34:14,309
அவருக்கு எண் நினைவில் இல்லை.
408
00:34:14,510 --> 00:34:17,468
அவர் கடைசியாக வழங்கிய இன்டெல் என்ன?
409
00:34:27,190 --> 00:34:29,988
மீது தாக்குதல் நடத்தியதற்கான ஆதாரம்
ஜனாதிபதி பூட்ஃபிலிகா.
410
00:34:36,190 --> 00:34:38,624
செயல்பாட்டுத் தலைவரிடம் என்னை இணைக்கவும்.
411
00:34:45,350 --> 00:34:47,102
கிளினிக்
412
00:34:51,630 --> 00:34:53,302
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
நானும்.
413
00:34:53,510 --> 00:34:57,423
எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம்!
உங்களைப் பார்க்க வருவதற்கு டிக்கெட் எடுத்தேன்.
414
00:35:07,270 --> 00:35:08,589
உண்மையில்?
415
00:35:09,990 --> 00:35:14,541
என்னால் காத்திருக்க முடியாது. இன்று இரவு வருகிறேன்,
ஒருவேளை நாளை காலை...
416
00:35:38,950 --> 00:35:40,588
நான் உன்னை ஒரு நொடி பார்க்கலாமா?
417
00:35:41,110 --> 00:35:42,099
முதலில் முடிக்கவும்.
418
00:35:42,430 --> 00:35:43,419
நான் வருகிறேன்.
419
00:35:46,110 --> 00:35:47,179
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
420
00:35:47,390 --> 00:35:49,824
என்ன?
எனக்கு முகநூல் வழியாக ஆர்டர் கிடைத்தது.
421
00:35:50,310 --> 00:35:51,265
நீண்ட காலமாக?
422
00:35:51,550 --> 00:35:54,189
அவசர நெறிமுறை.
நாங்கள் திரும்பி வரமாட்டோம்.
423
00:35:54,390 --> 00:35:55,539
என்ன நடக்கிறது?
424
00:35:55,750 --> 00:35:56,899
எனக்கு தெரியாது.
425
00:35:57,750 --> 00:35:58,899
ஆனால் அது தீவிரமான தனம்.
426
00:35:59,510 --> 00:36:00,465
அனைத்தையும் பேக் செய்யுங்கள்.
427
00:36:00,590 --> 00:36:02,820
அதைப் பெற உங்கள் நண்பரை அழைக்கவும்.
428
00:36:05,630 --> 00:36:06,585
நிலை என்ன?
429
00:36:07,390 --> 00:36:08,982
காட்டு வாத்து துரத்தல். எதுவும் சரிபார்க்கவில்லை.
430
00:36:10,630 --> 00:36:12,348
அவர் பணிபுரியும் இந்த அகமது,
431
00:36:12,470 --> 00:36:14,700
அவன் இருக்கிறானா?
ஒருவேளை அது ஒரு மாற்றுப் பெயராக இருக்கலாம்.
432
00:36:15,030 --> 00:36:17,590
அவருடைய உண்மையான பெயர் அவருக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
433
00:36:20,990 --> 00:36:22,025
காத்திருங்கள்...
434
00:36:22,950 --> 00:36:25,020
அவர் வேலை செய்கிறார்களா என்று கேளுங்கள்
435
00:36:25,230 --> 00:36:27,903
ஜெனரல் கெர்ஃபிக்கு, அஹ்மத்.
436
00:36:38,030 --> 00:36:39,429
ஆம்.
437
00:36:41,670 --> 00:36:43,183
குடுத்த ஆசாமி.
438
00:36:44,830 --> 00:36:46,263
சரி, பிளக்கை இழுக்கவும்.
439
00:36:46,870 --> 00:36:48,588
அடிபடாமல் இருக்க பேசினார்.
440
00:36:49,830 --> 00:36:51,229
அவருக்குச் சொல்லுங்கள், நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
441
00:36:53,950 --> 00:36:55,144
நல்ல செய்தி.
442
00:36:59,310 --> 00:37:01,540
ஜெனரல் கெர்ஃபிக்கு மாற்றுப்பெயர் இல்லை.
443
00:37:02,150 --> 00:37:04,266
அவர் இன் அமெனாஸின் பணயக்கைதிகளை விடுவித்தார்.
444
00:37:04,710 --> 00:37:06,621
அவன் பெயர் இல்லை...
எனக்கு அந்த பகுதி கிடைத்தது.
445
00:37:25,390 --> 00:37:28,268
அது என்ன?
இரண்டு வாகனங்கள், இரண்டு மைல் தொலைவில்.
446
00:37:28,470 --> 00:37:29,823
நம்மை நோக்கி வருகிறது.
447
00:37:37,910 --> 00:37:39,184
அடப்பாவி, அது யார்?
448
00:37:40,990 --> 00:37:42,025
எனக்கு தெரியாது.
449
00:37:42,910 --> 00:37:45,629
ஆனால் நான் பாதுகாப்பாக விளையாட விரும்புகிறேன்.
450
00:37:50,110 --> 00:37:51,225
திரும்பவும்.
451
00:37:51,910 --> 00:37:52,865
எங்கே போகிறோம்?
452
00:37:53,750 --> 00:37:55,229
மருத்துவ மனைக்குத் திரும்பு.
453
00:38:44,150 --> 00:38:45,139
சுட வேண்டாம்.
454
00:39:11,150 --> 00:39:14,745
நாங்கள் தொலைந்து போனதால் அவர்கள் எங்களை வழிநடத்தினார்கள்.
செல் நெட்வொர்க் இல்லை.
455
00:39:14,870 --> 00:39:15,825
நான் ராமி.
456
00:39:16,750 --> 00:39:18,103
இது மைக்கேல் மற்றும் லூகாஸ்.
457
00:39:18,790 --> 00:39:20,382
வணக்கம்.
நாங்கள் பயந்து போனோம்.
458
00:39:20,950 --> 00:39:22,986
நாங்கள் பிணைக் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்படுவோம் என்று நினைத்தோம்.
459
00:39:23,190 --> 00:39:25,988
நீங்கள் மின்சாரத்தை துண்டித்ததால்,
பாரிஸ் உங்களை அணுக முடியவில்லை.
460
00:39:26,590 --> 00:39:28,387
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.
நாங்களா?
461
00:39:34,390 --> 00:39:36,506
மீண்டும் அமைப்பதற்கு நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
462
00:39:39,190 --> 00:39:43,627
"ஸ்பெக்ட்ரல் முறை
அதிகபட்ச மதிப்புகளை புறக்கணிக்கிறது.
463
00:39:43,830 --> 00:39:47,664
"இணக்கமான உறவுகள் இல்லை
ஒருங்கிணைந்த பங்களிப்புகளுக்கு இடையே."
464
00:39:51,230 --> 00:39:52,458
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
465
00:39:52,670 --> 00:39:55,309
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று.
466
00:39:56,630 --> 00:39:59,667
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
ஏஜென்சி சார்பாகவும் என் சார்பாகவும்.
467
00:40:03,390 --> 00:40:05,950
நாங்கள் உங்களை ஒரு நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
468
00:40:07,270 --> 00:40:09,830
நீங்கள் சில மாதங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.
469
00:40:10,030 --> 00:40:12,180
நீங்கள் உளவியலாளர்களால் கண்காணிக்கப்படுவீர்கள்.
470
00:40:12,710 --> 00:40:15,508
சிறிது நேரம் எடுக்கும்,
ஆனால் நீங்கள் அதை கடந்து விடுவீர்கள்.
471
00:40:16,510 --> 00:40:17,704
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
472
00:40:18,910 --> 00:40:19,865
மூன்று வருடங்கள்...
473
00:40:21,350 --> 00:40:23,625
உங்களுக்காக மூன்று வருடங்கள் உழைக்கிறேன்.
474
00:40:24,310 --> 00:40:26,107
நீங்கள் என்னை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்கள்.
475
00:40:27,670 --> 00:40:29,069
என்னை மிரட்டுகிறாய்,
476
00:40:29,430 --> 00:40:30,704
நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்.
477
00:40:32,230 --> 00:40:33,185
நான் விசுவாசமானவன்.
478
00:40:34,270 --> 00:40:35,225
விசுவாசமான.
479
00:40:35,830 --> 00:40:38,105
நீங்கள் பாஸ்டர்கள், துரோகிகள்.
480
00:40:39,150 --> 00:40:40,139
நீங்கள்!
481
00:40:44,230 --> 00:40:45,822
அவமானம் சார்.
482
00:40:46,030 --> 00:40:47,668
நீங்கள் என்னை எப்படி நடத்துகிறீர்கள் என்பது அவமானம்.
483
00:40:48,950 --> 00:40:50,019
ஒரு அவமானம்.
484
00:40:51,590 --> 00:40:53,820
பேட்டை மீண்டும் போடுங்க சார்.
485
00:40:55,070 --> 00:40:56,822
நான் இனி உங்களுக்காக வேலை செய்ய மாட்டேன்.
486
00:40:57,870 --> 00:40:58,825
ஒருபோதும்!
487
00:40:59,990 --> 00:41:01,548
அது முடிந்துவிட்டது, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
488
00:41:08,110 --> 00:41:11,705
"இது மதிப்பீடு செய்வதற்கான ஒரு நுட்பம்
கட்டமைப்பின் பதில்
489
00:41:11,910 --> 00:41:16,779
"அதிகபட்ச பதிலின் அடிப்படையில்
ஒவ்வொரு மாதிரி ஆஸிலேட்டரின்."
490
00:41:21,910 --> 00:41:25,141
"அணுகுமுறை நியாயமானது
முயற்சிகளின் மாற்றத்தை நாம் புறக்கணித்தால்
491
00:41:25,350 --> 00:41:27,784
"நிலையற்ற விளைவுகளை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம்."
492
00:41:36,550 --> 00:41:37,983
அது மிகவும் நல்லது.
493
00:41:38,910 --> 00:41:41,549
ஜெர்மி போதுமான அளவு இரக்கம் காட்டினார்
எனக்கான சுருக்கத்தை தயார் செய்ய.
494
00:41:42,630 --> 00:41:43,858
இது ஒரு நல்ல சுருக்கம்,
495
00:41:44,070 --> 00:41:45,708
இது சரியாக செய்யும்.
496
00:41:46,910 --> 00:41:51,188
நீங்கள் அதை மேம்படுத்த விரும்பினால்,
ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள்.
497
00:41:51,390 --> 00:41:52,664
நிச்சயமாக!
498
00:41:54,750 --> 00:41:56,502
மிக்க நன்றி, ஜேர்மி.
499
00:41:57,030 --> 00:41:59,419
மாலை வணக்கம்.
நாளை சந்திப்போம்!
500
00:42:05,030 --> 00:42:06,986
நல்ல இரவு.
'இரவு, ரிம்.
501
00:42:07,310 --> 00:42:08,265
மூலம்...
502
00:42:08,550 --> 00:42:09,665
எனக்கு கிடைத்தது.
503
00:42:09,870 --> 00:42:11,223
என்ன?
சுட்டி.
504
00:42:12,150 --> 00:42:14,380
வந்து பார், பரிதாபமாக இருக்கிறது.
505
00:42:50,510 --> 00:42:52,740
ஹென்றி தான்.
ஆம்?
506
00:42:52,950 --> 00:42:55,225
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.
507
00:42:55,430 --> 00:42:58,945
உங்களுக்கு நன்றி,
ஒரு தந்திரமான சூழ்நிலையிலிருந்து நாங்கள் வெளியேறினோம்.
508
00:42:59,070 --> 00:43:02,221
எனவே, வெளியேறியதற்காக நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன்.
509
00:43:03,030 --> 00:43:04,463
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?
510
00:43:04,670 --> 00:43:07,104
Dr Balm's உடனான உங்கள் அமர்வு.
511
00:43:08,310 --> 00:43:10,540
நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.
புரிகிறது, ஆனால்...
512
00:43:11,670 --> 00:43:14,787
ஆனால் என்ன?
அவர்களை அலட்சியம் செய்யாதீர்கள். இது முக்கியம்.
513
00:43:14,990 --> 00:43:18,107
நீங்கள் பயனற்றதாகக் காணலாம்,
ஆனால் அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்.
514
00:43:18,310 --> 00:43:19,345
சரி.
515
00:43:20,790 --> 00:43:22,018
மீண்டும் நன்றி.
516
00:43:22,790 --> 00:43:26,499
நாளை, நாம் சரியான பாதையில் செல்வோம்
மற்றும் சூறாவளி மீட்க.
517
00:43:27,110 --> 00:43:28,429
நிச்சயமாக.
518
00:43:31,750 --> 00:43:33,263
இன்றிரவு நீங்கள் எங்கே தூங்குகிறீர்கள்?
519
00:43:35,750 --> 00:43:37,866
நான் கேலி செய்கிறேன். நல்ல இரவு!
520
00:44:21,190 --> 00:44:22,384
மாலை, நதியா.
521
00:44:22,590 --> 00:44:23,625
மாலை வணக்கம்.
522
00:44:26,190 --> 00:44:27,464
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
523
00:44:34,910 --> 00:44:37,105
நீங்கள் தெரு ஓரத்தில் இருக்கிறீர்கள். மிகவும் சத்தமாக இல்லையா?
524
00:44:37,630 --> 00:44:39,427
இல்லை, இல்லை.
525
00:44:40,590 --> 00:44:42,546
என்னுடைய அதே அறைதான்.
526
00:44:43,110 --> 00:44:44,429
குடிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
527
00:44:44,990 --> 00:44:46,582
விஸ்கி அல்லது ஓட்கா?
528
00:44:46,950 --> 00:44:47,905
விஸ்கி.
529
00:45:00,150 --> 00:45:01,105
இரவு உணவு?
530
00:45:01,230 --> 00:45:03,300
ஹோட்டல் உணவகம் அழகாக இருக்கிறது.
531
00:45:03,990 --> 00:45:07,300
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது. என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
532
00:45:07,790 --> 00:45:08,905
திட்டங்களா?
533
00:45:09,110 --> 00:45:10,338
நண்பர்களுடன்.
534
00:45:11,110 --> 00:45:13,749
ஆனால் நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு வெளியே அனுமதிக்கப்படவில்லை.
535
00:45:14,350 --> 00:45:18,707
நான் இங்கு படிக்க வந்துள்ளேன்.
பகலில் என்னால் முடியாது.
536
00:45:18,910 --> 00:45:21,470
என் சகாக்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்
சந்தேகத்தை தடுக்கிறது.
537
00:45:22,990 --> 00:45:23,945
உண்மை.
538
00:45:25,670 --> 00:45:29,026
அதற்கான சாக்குப்போக்கு தான்
பாரிஸில் உங்கள் இருப்பு.
539
00:45:29,230 --> 00:45:30,822
நாடிம் சொல்வது போல் உங்கள் அட்டைப்படம்.
540
00:45:31,830 --> 00:45:32,785
ஆம்.
541
00:45:33,350 --> 00:45:34,783
உன்னுடையது என்ன?
542
00:45:35,510 --> 00:45:38,547
எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை.
543
00:45:43,830 --> 00:45:44,785
அது சரிதான்.
544
00:45:49,390 --> 00:45:50,709
நாளை சந்திப்போமா?
545
00:45:51,030 --> 00:45:52,349
ஆம், நாளை.
546
00:45:56,590 --> 00:45:58,387
அவள் எங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறாள்.
547
00:45:58,590 --> 00:46:00,546
நாம் மட்டுமல்ல!
548
00:46:01,390 --> 00:46:03,824
அவளை இங்கு அனுப்பியவர்களும் கூட.
549
00:46:05,790 --> 00:46:07,109
அவள் வெகுதூரம் செல்கிறாள்.
550
00:46:07,310 --> 00:46:08,345
ஆம்.
551
00:46:12,790 --> 00:46:18,342
பெண்கள் ஆபத்தானவர்கள்.
நான் பஷரிடம் சொன்னேன்: பெண்கள் இல்லை.
552
00:46:18,750 --> 00:46:20,866
ஆனால் ரஷ்யர்கள் வலியுறுத்தினர்.
553
00:46:22,150 --> 00:46:26,780
எதிர்கட்சியினரைத் தணிக்க அவள் பயனுள்ளவள்.
554
00:46:27,510 --> 00:46:29,421
மேலும் எங்களை தூக்கிலிட வேண்டும்.
555
00:46:34,670 --> 00:46:37,309
நாடிம், அவளைக் கட்டுப்படுத்துவது உன் வேலை.
556
00:46:37,750 --> 00:46:40,059
நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்.
557
00:46:57,030 --> 00:46:59,066
நான் இதை நாள் முழுவதும் விரும்பினேன்.
558
00:47:01,990 --> 00:47:03,981
நீங்கள் வகுப்பிற்குச் சென்றீர்களா?
ஆம்.
559
00:47:05,110 --> 00:47:08,386
என்ன?
நான் அங்கு சென்றேன், அவர்களுக்கு உங்களைத் தெரியாது.
560
00:47:12,190 --> 00:47:13,703
நீங்கள் போகவே இல்லை, இல்லையா?
561
00:47:14,470 --> 00:47:15,869
நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்களா?
562
00:47:16,710 --> 00:47:18,985
நான் உன்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்பினேன்.
563
00:47:19,190 --> 00:47:21,340
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல சென்றேன்,
564
00:47:22,150 --> 00:47:23,344
ஆனால் அவர்கள் உன்னை பார்த்ததில்லை.
565
00:47:26,110 --> 00:47:29,466
பொறாமை கொண்ட கணவனாக நடிக்கிறீர்களா?
இல்லை, நான் விளையாடவில்லை.
566
00:47:30,070 --> 00:47:32,140
ஏன் என்று புரியவில்லை
567
00:47:32,990 --> 00:47:34,981
உங்கள் வகுப்பைப் பற்றி பொய் சொல்கிறீர்கள்.
568
00:47:37,990 --> 00:47:40,106
நான் வகுப்பைத் தவிர்க்கிறேன், ஏனென்றால் அது அர்த்தமற்றது.
569
00:47:41,190 --> 00:47:44,421
பிரெஞ்சு அரசு ஊழியர் இல்லை
என் தொழிலை எனக்கு கற்பிக்க முடியும்.
570
00:47:45,190 --> 00:47:46,748
நீங்கள் ஏன் பதிவு செய்தீர்கள்?
571
00:47:47,590 --> 00:47:50,627
ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டும்,
அல்லது எனக்கு மானியம் கிடைக்கவில்லை.
572
00:47:51,070 --> 00:47:52,947
சொல்லுங்கள், ஏன் பொய் சொன்னீர்கள்?
573
00:47:53,150 --> 00:47:54,503
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
574
00:47:55,070 --> 00:47:56,628
உண்மைதான், நான் பதிவு செய்துள்ளேன்.
575
00:47:57,350 --> 00:47:58,419
ஆனால்...
576
00:48:01,070 --> 00:48:04,426
முதலில் போகலாம் என்று நினைத்தேன்...
நான் அதை உறிஞ்சும் வரை.
577
00:48:05,070 --> 00:48:09,188
அழிவு பற்றிய பழைய படங்களைக் காட்டுகிறார்கள்
அங்கூரில் உள்ள கோவில்கள்.
578
00:48:09,590 --> 00:48:10,739
அதனால் நிறுத்திவிட்டேன்.
579
00:48:14,270 --> 00:48:15,703
நீங்கள் ஏன் பாரிஸில் இருக்கிறீர்கள்?
580
00:48:16,910 --> 00:48:19,105
நான் ஏன் பாரிஸில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
581
00:48:20,230 --> 00:48:22,698
நீங்கள் இங்கு வந்ததற்கான உண்மையான காரணம்,
582
00:48:23,190 --> 00:48:24,418
அது என்ன?
583
00:48:25,950 --> 00:48:28,544
அறிவைப் பகிர்வதற்கான தொடர்புகள்.
584
00:48:28,750 --> 00:48:29,819
யாருடன்?
585
00:48:30,910 --> 00:48:33,140
இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருங்கள். அதாவது ஒன்றுமில்லை.
586
00:48:33,630 --> 00:48:35,586
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? எங்கே?
587
00:48:36,350 --> 00:48:38,261
நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
588
00:48:40,190 --> 00:48:42,420
என்னை ஏன் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்?
589
00:48:55,990 --> 00:48:59,221
நேற்று நான் நாள் முழுவதும் கழித்தேன்
குவாய் பிரான்லி அருங்காட்சியகத்தில்.
590
00:49:01,350 --> 00:49:04,467
அவர்கள் ஒரு கண்காட்சிக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்
அன்டாரா ஓவியங்கள் மீது.
591
00:49:04,670 --> 00:49:06,467
நாங்கள் வேலைகளுக்கு கடன் கொடுக்கிறோம்,
592
00:49:07,110 --> 00:49:09,670
மற்றும் எங்கள் மாணவர்கள் செலவிடுவார்கள்
பாரிஸில் ஒரு செமஸ்டர்.
593
00:49:11,750 --> 00:49:14,184
கண்காணிப்பாளரின் எண் வேண்டுமா?
594
00:49:16,230 --> 00:49:17,743
எனக்காக இங்கே இருக்கிறீர்களா?
595
00:49:19,230 --> 00:49:20,902
உனக்காகவா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
596
00:49:21,110 --> 00:49:22,782
நீங்கள் எனக்காக பாரிஸில் இருக்கிறீர்களா?
597
00:49:24,390 --> 00:49:27,109
நான் உங்களுக்காக இங்கு வரவில்லை.
நீங்கள் இங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
598
00:49:27,310 --> 00:49:29,266
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொண்டீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?
599
00:49:30,750 --> 00:49:32,661
நீங்கள் பாரிஸில் காத்திருந்திருக்கலாம்,
600
00:49:32,870 --> 00:49:34,542
நான் உன்னை அழைப்பதற்காக காத்திருக்கிறேன்.
601
00:49:34,750 --> 00:49:35,865
நீங்கள் நீங்களே இல்லை.
602
00:49:36,070 --> 00:49:38,982
நீங்கள் அழைப்பதற்காக நான் காத்திருக்க வந்ததாக நினைக்கிறீர்கள்
603
00:49:39,190 --> 00:49:41,340
பல மாத மௌனத்திற்கு பிறகு?
604
00:49:42,270 --> 00:49:43,305
ஏன் இல்லை?
605
00:49:48,150 --> 00:49:50,459
உனக்கு பைத்தியம்... முழு பைத்தியம்.
606
00:49:54,230 --> 00:49:56,460
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேனா?
607
00:49:58,430 --> 00:50:00,466
நாங்கள் ஏன் எப்போதும் ஹோட்டலில் சந்திக்கிறோம்?
608
00:50:00,670 --> 00:50:03,867
நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்?
நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
609
00:50:06,550 --> 00:50:10,463
நீங்கள் ஏன் ஜோர்டான் சென்றீர்கள்?
ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தாய்?
610
00:50:12,190 --> 00:50:14,750
நீங்கள் ஏன் எனக்கு தெரியப்படுத்தினீர்கள்
கடைசி நிமிடத்தில்?
611
00:50:17,630 --> 00:50:18,745
இல்லை
612
00:50:25,830 --> 00:50:27,263
இது வேலை செய்யவில்லை.
613
00:50:28,270 --> 00:50:30,067
என்ன நடக்கிறது பால்?
614
00:50:33,830 --> 00:50:35,502
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
615
00:50:39,110 --> 00:50:42,022
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஏன் பாரிஸில் இருக்கிறீர்கள்.
616
00:50:51,950 --> 00:50:53,065
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
617
00:50:56,390 --> 00:50:57,948
இது வேலை செய்யவில்லை.
618
00:51:28,350 --> 00:51:29,624
வணக்கம், நதியா.
619
00:51:30,190 --> 00:51:31,225
வணக்கம்.
620
00:51:31,630 --> 00:51:34,827
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஏதாவது பிரச்சனையா?
621
00:51:35,030 --> 00:51:37,464
ஆம், தாமதமாகத் திரும்பிவிட்டீர்கள். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
622
00:51:37,990 --> 00:51:42,268
கடைசியாக என்னிடம் கேட்டபோது,
எனக்கு 16 வயது.
623
00:51:46,110 --> 00:51:48,465
என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லையா,
கூட்டத்தில்?
624
00:51:48,670 --> 00:51:51,901
ஹாகேமின் அழைப்புப் பெண்களைப் பற்றி கவலை.
625
00:51:52,110 --> 00:51:54,066
உங்களுக்கும் அப்படித்தான் நதியா.
626
00:51:54,270 --> 00:51:56,420
நான் இரவில் வெளியே செல்ல முடியாதா?
627
00:51:56,630 --> 00:51:59,667
ஆம்,
ஆனால் யாருடன் என்பதை அறிய எனக்கு உரிமை உள்ளது.
628
00:51:59,870 --> 00:52:03,419
ஆமாம்? நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்?
629
00:52:05,150 --> 00:52:08,460
நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்
செவ்வாய், அதிகாலை 4:00 மணி வரை
630
00:52:08,670 --> 00:52:11,980
வியாழன், நீங்கள் 4:00 மணிக்கு திரும்பி வந்தீர்கள்.
இன்றிரவு, மீண்டும் வெளியே.
631
00:52:13,670 --> 00:52:14,659
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
632
00:52:15,630 --> 00:52:17,063
நான் ஒரு நண்பருடன் இருந்தேன்.
633
00:52:17,510 --> 00:52:19,102
நான் இப்போது போகலாமா?
634
00:52:19,750 --> 00:52:22,105
நீங்கள் உங்கள் வகுப்பு தோழர்களுடன் இருக்கவில்லையா?
635
00:52:22,310 --> 00:52:25,461
நான் அதை ஹகேமிடம் சொன்னேன்
அவர் என்னை தனியாக விட்டுவிடுவார்.
636
00:52:26,990 --> 00:52:29,948
இந்த நண்பரின் பெயர் என்ன?
அவர் என்ன செய்கிறார்?
637
00:52:30,150 --> 00:52:32,106
அவன் வெறும் நண்பன்.
638
00:52:33,470 --> 00:52:34,869
நண்பனா அல்லது காதலனா?
639
00:52:36,030 --> 00:52:37,668
அவர் இருந்தால் என்ன?
640
00:52:38,190 --> 00:52:41,262
இதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை வருமா?
ஆம்.
641
00:52:41,470 --> 00:52:43,984
உங்கள் கணவரும் செய்வார்.
642
00:52:45,430 --> 00:52:47,307
எனக்கு அவரைத் தெரியுமா?
இல்லை
643
00:52:47,510 --> 00:52:49,580
அவன் பிரெஞ்சுக்காரனா?
ஆம்.
644
00:52:51,030 --> 00:52:53,783
அவன் பெயர் என்ன?
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.
645
00:52:53,990 --> 00:52:56,140
அது என் தொழில். அவன் பெயர் என்ன?
646
00:52:56,350 --> 00:53:00,707
அவர் பத்திரிக்கையாளரா?
அல்லது உங்களைப் போன்ற ஆசிரியரா?
647
00:53:00,910 --> 00:53:02,343
என்னைப் போலவே ஒரு ஆசிரியர்.
648
00:53:03,110 --> 00:53:04,429
அவர் எங்கே கற்பிக்கிறார்?
649
00:53:08,590 --> 00:53:11,548
அவர் பெயர் Paul Lefebvre.
நான் அவரை டமாஸ்கஸில் சந்தித்தேன்.
650
00:53:11,750 --> 00:53:13,706
அங்கு பிரெஞ்சு ஆசிரியராக இருந்தார்.
651
00:53:15,470 --> 00:53:16,664
அதுவா?
652
00:53:16,870 --> 00:53:17,939
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
653
00:53:18,470 --> 00:53:20,222
இப்போது என்னை விட்டுவிடு.
654
00:53:26,070 --> 00:53:29,506
நீங்கள் ஒருவரைப் பார்க்கும்போது,
என்ன வரப்போகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
655
00:53:29,710 --> 00:53:32,668
சொர்க்கம் அல்லது ஒரு கனவாக இருக்கலாம்.
656
00:53:32,870 --> 00:53:34,667
வழக்கமாக, இது இரண்டிலும் சிறிது.
657
00:53:34,870 --> 00:53:37,225
ஆனால் நீங்கள் ஒரு இரகசிய முகவராக இருக்கும்போது,
658
00:53:37,430 --> 00:53:39,421
அது சொர்க்கம் இல்லையென்றால்,
659
00:53:39,630 --> 00:53:41,621
அப்படியானால் அது நிச்சயமாக ஒரு கனவுதான்.